| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| base n | (bottom support) | βάση ουσ θηλ |
| | The floor lamp has a large round base. |
| | Το φωτιστικό δαπέδου έχει μια μεγάλη στρογγυλή βάση. |
| base n | (building foundation) | θεμέλιο ουσ ουδ |
| | | βάση ουσ θηλ |
| | The base of the house is solid concrete. |
| | Τα θεμέλια αυτού του σπιτιού είναι από συμπαγές σκυρόδεμα. |
| base n | (basis) | βάση ουσ θηλ |
| | The Bible provides the base for most Christian beliefs. |
| | Η Βίβλος αποτελεί τη βάση των περισσότερων Χριστιανικών πιστεύω. |
| base n | (main ingredient) (κύριο συστατικό) | βάση ουσ θηλ |
| | The sauce has a tomato base. |
| | Η σάλτσα έχει βάση την τομάτα. |
| base n | (military: facility) (στρατιωτική) | βάση ουσ θηλ |
| | The United States Navy has a base in San Diego. |
| | Οι ΗΠΑ έχουν μια βάση στο Σαν Ντιέγκο. |
| base n | (starting point) | βάση ουσ θηλ |
| | | αφετηρία ουσ θηλ |
| | We used the tree as the base, and measured everything from there. |
| | Χρησιμοποιήσαμε ως βάση το δέντρο και μετρήσαμε τα πάντα από εκεί. |
| base n | (foot: of mountain or tree) (για βουνό) | πρόποδες ουσ αρσ πλ |
| | (για δέντρο) | κορμός ουσ αρσ |
| | (γενικά) | βάση ουσ θηλ |
| | They run a small chalet resort at the base of the mountain. |
| | Νοικιάζουν ένα μικρό σαλέ στους πρόποδες του βουνού. |
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth] vtr + prep | often passive (use as evidence) (κάτι πάνω/σε κάτι άλλο) | βασίζω, στηρίζω, θεμελιώνω ρ μ |
| Σχόλιο: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "My opinion is based on facts, not rumor." |
| | She based her conclusion on close examination of the evidence. |
| | Βάσισε το συμπέρασμά της στην προσεκτική εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων. |
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth] vtr + prep | (adapt from) (κάτι σε κάτι άλλο) | βασίζω ρ μ |
| Σχόλιο: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "The movie is based on a true story." |
| | They will base the film on a short story written by Mark Twain. |
| | Η ταινία θα βασιστεί σε μια σύντομη ιστορία του Μαρκ Τουέιν. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
air base,
airbase n | (military aircraft station) | αεροπορική βάση φρ ως ουσ θηλ |
| army base n | (military facility) | στρατιωτική βάση επίθ + ουσ θηλ |
| | There is a large US army base on the island of Okinawa, Japan. |
| at the base of prep | (at the bottom of) | στη βάση επίρ |
| | We'll meet at the base of the volcano and hike up together. |
| base cabinet n | (low storage cupboard) (έπιπλο) | χαμηλό ντουλάπι επίθ + ουσ ουδ |
| | (κουζίνα) | ντουλάπι κάτω από τον πάγκο περίφρ |
| base camp n | (mountaineers' shelter) | καταυλισμός στους πρόποδες βουνού |
| | My daughter is no mountain climber, but she's trekking as far as the Everest base camp. |
| base fee n | UK (law: inherited property) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| base hit n | (type of baseball hit) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | The batter got a base hit and the runner scored easily. |
base jump,
BASE jump n | (sport: jump from fixed structure) | άλμα βάσης φρ ως ουσ ουδ |
| | The stuntman's base jump from the Eiffel Tower was impressive. |
| base level n | (river's lowest point) | κατώτερο τμήμα ποταμού ουσ ουδ |
| base level n | (lowest point) | κατώτερο τμήμα ουσ ουδ |
| base load | UK (electronics) | βασικό φορτίο επίθ + ουσ ουδ |
| base metal n | (non-precious metal) | ευτελές μέταλλο ουσ ουδ |
| | It was a cheap base metal but the gold plating made it look expensive. |
| base of operations n | (military installation) | στρατιωτική βάση ουσ θηλ |
| | The Allies moved their base of operations from England to the coast of Normandy. |
| base of operations n | (business headquarters) | επιχειρηματική έδρα επίθ + ουσ θηλ |
| | | κέντρο επιχειρήσεων φρ ως ουσ ουδ |
| | The Hong Kong offices currently serve as the company's base of operations for global activities. |
| base on balls n | (baseball: walk awarded) (στο μπέιζμπολ) | base on balls ουσ ουδ άκλ |
| | The pitcher gave a base on balls. |
| base pay n | (basic salary) | βασικός μισθός, κατώτερος μισθός έκφρ |
| | The base pay for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased. |
base plate,
baseplate n | (metal sheet supporting [sth]) | βάση ουσ θηλ |
| | | πλάκα βάσης φρ ως ουσ θηλ |
| | The base plate is attached to the machine with four screws. |
| base price n | (cost before extras) | βασική τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra. |
| base rate n | (interest rate: to set lending rate) | επίσημο, τραπεζικό επιτόκιο ουσ ουδ |
| | Banks use the base rate as their starting point when deciding on individual lending rates. |
base rate,
basic rate n | (wages) | βασικός μισθός ουσ αρσ |
| | We're paid £55 a day as a base rate of pay. |
| base rate n | UK (interest rate: Bank of England) | βασικό επιτόκιο επίθ + ουσ ουδ |
| | The Bank of England set the base rate at 0.5 per cent. |
| base salary n | (basic pay level) | βασικός μισθός, κατώτερος μισθός έκφρ |
| | Inexperienced workers entering this firm are paid the base salary. |
| base station | (broadcasting) | σταθμός βάσης φρ ως ουσ αρσ |
| base wage n | (basic pay level) | βασικός μισθός, κατώτερος μισθός έκφρ |
| | The base wage for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased. |
baseline,
base line n | (standard, guideline) | επίπεδο αναφοράς φρ ως ουσ ουδ |
| | | γραμμή βάσης, επίπεδο βάσης φρ ως ουσ θηλ |
| | | βασική τιμή φρ ως ουσ θηλ |
| | (σε μελέτες) | baseline ουσ θηλ άκλ |
| | These sales figures will be used as the baseline for the company's success in future years. |
baseline,
base line n | (baseball: line between bases) (μπέιζμπολ) | γραμμή βάσεων φρ ως ουσ θηλ |
| | The baseline from first to second base is not marked on the field. |
baseline,
base line n | (tennis court marking) (τένις) | μπέις λάιν ουσ θηλ άκλ |
| | The player serves from just behind the baseline. |
baseline,
base-line n as adj | (standard) | κανονικός επίθ |
| | (επιστήμες) | αναφοράς ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | baseline επίθ άκλ |
| | The machine monitors any deviation from the patient's baseline heart rate. |
| bed base n | (support for mattress) | βάση κρεβατιού φρ ως ουσ θηλ |
| BX n | US, initialism (base exchange) | στρατιωτικό πρατήριο επίθ + ουσ ουδ |
| | | πρατήριο ουσ ουδ |
| customer base n | (group of clients or consumers) | πελατειακή βάση φρ ως επίθ |
| | | πελατολόγιο ουσ ουδ |
| | (καθομ: σύνολο πελατών) | πελατεία ουσ θηλ |
| | The home improvement store expanded its customer base when it added a new garden center. |
database,
data base n | (data bank, collection of data) | βάση ουσ θηλ |
| | | βάση δεδομένων φρ ως ουσ θηλ |
| | Police are compiling a database of crime locations. |
| | Η αστυνομία συγκεντρώνει μια βάση δεδομένων με τους τόπους των εγκλημάτων. |
database,
data base n | (computing: searchable data) | βάση δεδομένων φρ ως ουσ θηλ |
| | The database contained four records with that name. |
| | Η βάση δεδομένων περιείχε τέσσερα αρχεία με αυτό το όνομα. |
double,
two-base hit n | (baseball) | μακρινό χτύπημα ώστε ο ροπαλιστής να φτάσει στη δεύτερη βάση |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | The batter hit a double. |
| first base n | (baseball: first station) | πρώτη βάση ουσ θηλ |
| | Baseball is so dull that I fall asleep before anyone gets to first base. |
| first base n | slang (kissing on a date) | φιλί, φίλημα ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | He thought the date was going well, but in the end he didn't even make it to first base. |
home base,
home plate n | (baseball: home plate) (μπέιζμπολ) | αρχική πλάκα, αρχική βάση επίθ + ουσ θηλ |
| | A pitcher must throw the ball over home base for it to be declared a 'strike'. |
| home base n | (headquarters, center of action) | κεντρικά ουσ ουδ πλ |
| home base n | (games: destination, objective) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | In this game, home base is a large yellow square at the center of the board. |
| home plate n | (baseball: batter's station) (μπέιζμπολ) | αρχική πλάκα, αρχική βάση επίθ + ουσ θηλ |
| | A pitcher must throw the ball over home plate for it to be declared a "strike.". |
| military base n | (army facility) | στρατιωτική βάση ουσ θηλ |
| | My aunt's a civilian worker on a military base. |
| naval base n | (military stronghold) | ναυτική βάση επίθ + ουσ θηλ |
off base,
off-base adj | (mistaken) | λανθασμένος επίθ |
| | | λάθος επίθ άκλ |
| pastry base n | (bottom of a pie) | βάση ουσ θηλ |
| | | ζύμη ουσ θηλ |
plate,
home plate,
home base n | (baseball) | βαλβίδα ουσ θηλ |
| | The runner slid into the plate to score the winning run. |
| second base n | (baseball: first corner) (μπέιζμπολ) | δεύτερη βάση επίθ + ουσ θηλ |
| | The batter was able to reach second base safely. |
| | Ο επιθετικός μπάτερ μπόρεσε να προσεγγίσει τη δεύτερη βάση με ασφάλεια. |
| second base n | US, slang, euphemism (fondling [sb]'s breasts) (αργκό) | χούφτωμα, μπαλαμούτι, χαμούρεμα, φάσωμα ουσ ουδ |
| | How long did it take for you to reach second base with your girlfriend? |
| | Μετά από πόσο καιρό άρχισες το χούφτωμα με το κορίτσι σου; |
| tax base n | (resources subject to taxation) | φορολογητέα βάση επίθ + ουσ θηλ |
| | Our tax base has dwindled since the hurricane. |
| third base n | (baseball: last of three bases that must be touched by runner) | τρίτη βάση επίθ + ουσ θηλ |
| | The player made it to third base. |
touch base,
touch bases vtr + n | US, figurative, informal (make contact) | επικοινωνώ ρ αμ |
| | | έρχομαι σε επαφή περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | μιλάω ρ αμ |
| | We'll touch base when you've finished the first task. |
| | Θα επικοινωνήσουμε μόλις ολοκληρώσεις την πρώτη σου εργασία. |
touch base with [sb],
touch bases v expr | US, figurative, informal (make contact with [sb]) | επικοινωνώ με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | | έρχομαι σε επαφή με κπ περίφρ |
| | Touch base with me in a few weeks so I can see how the project's coming along. |
| | Επικοινώνησε μαζί μου σε μερικές εβδομάδες για να δω πως προχωράει το πρότζεκτ. |
triple,
three-base hit n | (baseball) (στο μπέιζμπολ) | τριπλό χτύπημα επίθ + ουσ ουδ |
| | The crowd cheered when the batter hit a triple. |